Здравствуйте.
Советую первоначально сделать УЗИ подколенной ямки для оценки состояния сосудов.
Если с сосудами будет все в порядке, то тогда эта шишка не что иное, как киста Бейкера. Это суставная ситуация, и в данном случае проконсультируйтесь с ортопедом-травматологом.
С уважением,
Дедов Сергей Юрьевич,
врач ортопед-травматолог, к.м.н.