Добрый день, Валерия.
Необходимо сделать рентгенографию голеностопного сустава и посетить врача травматолога-ортопеда.
С учетом наличия в анамнезе травмы голеностопа и отека речь может идти о посттравматической реакции голеностопного сустава (например, о посттравматическом артрозе).
Заочно оценить ситуацию нереально, надо смотреть Вашу ногу и рентгенограммы. Рентген можно сделать в клинике.
С уважением,
Дедов Сергей Юрьевич,
врач ортопед-травматолог, к.м.н.